偶得幽闲境，遂忘尘俗心。

始知真隐者，不必在山林。

东方所隐喻的不只是一段历史，放在当下，它的本质，是与当代生活共存续的文化精神，它表现的，是在喧嚣都市中，依旧能诗意地安于当下的从容，这是一种属于中国文人的生活哲学。

The Oriental metaphor is not only a history, in the present, its essence is the cultural spirit that survives with contemporary life, it shows that in the hustle and bustle of the city, you can still be poetically satisfied with the present calmly, which is a life philosophy belonging to Chinese literati.

郑州，“天地之中，文明之源”，是华夏文明的重要发祥地、国家历史文化名城。本案位于郑州东北部的金水科教园区内，设计结合项目定位及地域文脉，以现代东方审美视角，运用简约写意的手法，将地域、自然、文化、体感等转化为独特的视觉力量，表达国人追求与自然和谐共生的美好愿景。

Zhengzhou, "in heaven and earth, the source of civilization", is an important birthplace of Chinese civilization and a national historical and cultural city. This case is located in the Jinshui Science and Education Park in the northeast of Zhengzhou. The design combines the project positioning and regional context, adopts the modern Oriental aesthetic perspective, uses the simple and freehand approach, transforms the region, nature, culture and body sense into a unique visual force, and expresses the beautiful vision of Chinese people pursuing harmonious coexistence with nature.

01

Hide in Yuzhou

源 · 寻隐豫州

取“山、水、石、木”为设计元素。

Take "mountain, water, stone and wood" as design elements.

设计将中国传统园林、景观营造手法纳入室内空间，以当代艺术气息和隐性东方元素为核心，用诗意的几何与造景来言山石水木之势。

The design incorporates traditional Chinese garden landscape construction techniques into the interior space, takes contemporary artistic atmosphere and hidden Oriental elements as the core, and uses poetic geometry and landscape to describe the landscape.

重山叠影、游鱼戏水，形制融合，从山石云水中，呈现独特的室内园林之态,营造令人印象深刻的视觉震撼以及文化归属感。

Overlapping mountains, swimming fish and splashing in the water, the combination of shape and form, from the rocks and clouds of water, presents a unique state of interior garden, creating an impressive visual shock and cultural sense of belonging.

02

观 · 无界之园

利用留白、虚实、透漏的处理手法，营造诗意无界的空间体验。

The processing techniques of leaving blank, empty and solid, and revealing create a poetic and unbounded space experience.

意图将有生命力的內容移入室內，松与松的呼应，借由水境最大化地拓展视觉张力。鱼遨游在自然之中，內与外、虚与实，铺就一方游渡之境。通过取形写意及建构的空间处理方法，将建筑、功能、自然、人归为一体，达到由物境产生意境从而影响心境的逐步递进关系。

The intention is to move living content into the room. The echo of loose and loose maximizes the visual tension through the water. Fish roam in nature, inside and outside, virtual and real, paving a swimming border. Through the spatial processing method of taking shape and freehand feeling and constructing, the architecture, function, nature and people are classified into one, and the gradual relationship between artistic conception and mood is achieved by the physical environment.

03

Only in the meantime

遇 · 只此之间

通过尺度及材质，控制空间的高度及进深，丰富空间层次，运用借景、构景及留白的方式营造出诗意的游园空间氛围。在山石踏步、绿林掩映之间渐入佳境，以此渗入城市肌理。在空间的节奏变幻中引发人的情绪起伏，从而增强空间体验感。

The height and depth of the space are controlled by the scale and material, the spatial level is enriched, and the poetic atmosphere of the garden space is created by borrowing the scene, constructing the scene and leaving the blank. In the mountains and stones, between the green forest gradually into the best, so as to penetrate the urban fabric. In the changing rhythm of space, people's emotions rise and fall, thus enhancing the space experience.

融合东方与当代的审美意趣，将天人合一的设计逻辑贯穿始终，在可度量的空间形态中，在人与物之间，唤起不可度量的感知与想象，进而加深客户对品牌及产品的认同与记忆。

Integrating Oriental and contemporary aesthetic interests, the design logic of the integration of heaven and man runs through the whole time, evoking immeasurable perception and imagination between people and things in a measurable spatial form, thus deepening customers' identification and memory of the brand and products.

平面图

效果图

项目名称 |信达·时代国著

设计机构 |励时设计

设计主创 |钟凌云、黄喜朋

硬装团队 |杨文、王世瑞、姜晓燕、张璐琦、裴佳颖、周理杰、李新亚

软装设计 |励时·戴瑞

材料负责 |慕非非

项目地点 |中国·郑州市

项目面积 |1000㎡

设计时间 |2022年10月

竣工时间 |2023年3月

励时设计（国际）集团成立于1999年，公司拥有专业化设计团队230余人，业务类型涵盖规划建筑、室内装饰、艺术陈列等板块。面向客群：商业、地产、金融办公、酒店餐饮、成品房研发、艺术陈列六大类客群；我们秉承“彼此尊重、坦诚沟通、团队合作”的价值观，坚持“为社会提供高质量、高品质、高品味设计作品”的公司使命，从而实现“成为促进行业进步的一流设计企业”的企业愿景。

励志前行｜时系初心

LIZHIQIANXING｜SHIXICHUXIN

| 联系我们 |

钟先生  13262628222

赖先生  18258188886

| 地址 |

杭州：杭州市西湖区丰盛九玺6层

Hangzhou: floor 6, fengsheng jiuxi, xihu district, hangzhou

郑州：郑州市郑东新区建正东方中心C座21层

Zhengzhou: 21st floor, building C, jianzheng east center,zhengdong new district, zhengzhou city

深圳：深圳市南山区沙河街道深南大道9039-1未来时代办公综合楼607室

Room 607, Office Complex Building of Future Times, 9039-1 Shennan Avenue, Shahe Street, Nanshan District, Shenzhen

西安：西安市南二环西段79号广丰国际1区17层

Xi 'an: 17th Floor, Zone 1, Guangfeng International, No.79 West Section, South Second Ring, Xi 'an City

| 邮箱 |

lssjswb@163.com