东创设计|惠州民宿：隐于南昆山，静享侘寂与中式美学

发布时间：2025-05-29

图文模式多图模式

山岚漫过竹海，鸟鸣叩响晨光。在南昆山青翠褶皱里，一座五层素色建筑正以谦逊姿态融于天地。当侘寂邂逅中式风骨,便成就了这场关于东方美学的沉浸式修行。

The mountain mist spreads over the bamboo forest, and the chirping of birds echoes in the morning light. Amidst the verdant folds of Nankunshan, a five-story plain-colored building is humbly blending into the universe. When wabi-sabi meets the essence of Chinese style, it creates this immersive practice of Eastern aesthetics.

原木长桌如卧龙静伏中央，藤编灯影在墙面游走。悬挂的老船木泛着岁月包浆，搭配棉麻窗帘和绿植，营造质朴的氛围。

这里没有都市的喧嚣，只有编藤与老木的低语，侘寂的留白与中式的隽永在此交织，成就了一处让人卸下疲惫的归心之所。

The long wooden table lies quietly in the center like a sleeping dragon, and the shadow of rattan lamps wanders along the wall. The hanging old ship wood, with the patina of time, paired with cotton and linen curtains and green plants, creates a simple and unadorned atmosphere.

Here, there is no hustle and bustle of the city. Only the whispers of wicker and old wood remain. The blank Spaces of wabi-sabi and the elegance of Chinese style interweave here, creating a place where one can shed their fatigue and return to their heart.

△首层大堂

茶壶嘴蒸腾的雾气与山间晨雾在玻璃上缠绵，茶室以整面落地玻璃引景入室，竹叶摇曳生姿，手作瓷器，斑驳的枯枝，都在讲述着不完美的圆满，此刻方知“茶禅一味”非虚言。

The mist rising from the spout of the teapot and the morning mist in the mountains entwine on the glass. The tea room is filled with floor-to-ceiling glass to bring the scenery into the room. Bamboo leaves sway gracefully, hand-made porcelain, and mottled dead branches all tell the story of imperfect completeness. At this moment, one realizes that "tea and Zen are one" is no empty talk.

△首层茶室

拾级而上，藤编背景和天花将月光筛成细碎银斑，亚麻窗帘裹着山风的韵律轻摇,设计师以不同深浅的藤色划分空间韵律，暮色中看群山在香雾中褪成青黛色的剪影。

Ascending the steps, the rattan background and ceiling sift the moonlight into fine silver patches. The linen curtains sway gently, wrapped in the rhythm of the mountain breeze. The designer uses different shades of rattan colors to divide the spatial rhythm. In the twilight, one can watch the mountains fade into dark green silhouettes in the fragrant mist.

△2-4层套房

当城市霓虹在视网膜烙下灼痕，这座五层禅意空间正以草木本真的语言，撰写着关于回归的寓言。

When the city's neon lights leave a burning mark on the retina, this five-story Zen-like space is writing a fable about return in the genuine language of plants.

△2-4层套房

△卫生间

青山绿水，逃离喧嚣，在南昆山云雾中觅一处心灵栖息地，真正的奢侈，是允许万物保有残缺的本相。

The green mountains and clear waters, escaping the hustle and bustle, find a spiritual haven in the mist of Nankun Mountain. The true luxury is to allow all things to retain their incomplete nature.

项目施工图Project Construction Drawing