东创设计|肇庆覃府：藏在乡隅的东方世家风华

发布时间：2026-01-30

逻辑

图文模式多图模式

乡隅静野，覃府深栖。

In the quiet wilds of the township, the Qin Manor stands in seclusion.

这座汇聚千年东方礼序的传世府邸，在一砖一木、一灯一画间，写就当代世家的生活哲思。

This time-honored mansion, embodying the millennial etiquette of the East, and weaves the life philosophy of contemporary aristocratic clans into every brick, every beam, every lantern and every painting.

正中酸枝木沙发围合出松弛的交谈场域，木纹如岁月镌刻的掌纹，几案上青瓷瓶斜插的花枝，似一位清雅文人，为厚重木石添了份灵动。

In the center, the rosewood sofa set encloses a relaxed conversational space; its wood grain resembles the palm lines carved by time. A flowering branch slants in a celadon vase on the side table, like an elegant literatus, adding a touch of liveliness to the profound warmth of the wood and stone.

暖黄光晕轻拥着墨绿大理石墙面，石纹如被山风拂过的层峦，带着师法自然的诗意；墙上金箔挂画晕开霞光般的纹理，仿佛把天边的天光云影都收纳在此。

Warm amber halos gently caress the dark green marble walls, whose veining resembles mountain ranges stirred by mountain breezes, brimming with the poetic charm of emulating nature. On the walls, gold leaf paintings blur into ray-like textures, as if gathering all the celestial light and cloud shadows of the horizon right here.

△会客楼首层会客大厅

这里没有张扬的奢华，只有世家待客的温厚——宽绰尺度容得下宾主尽欢，让每一次对坐都如老友重逢般妥帖。

There is no ostentatious luxury here, only the hospitality of a noble family.

— The spaciousness allows both hosts and guests to enjoy themselves to the fullest, making every encounter as comfortable as a reunion with old friends.

拾级而上，会客楼二层的宴会厅是家族欢聚的场域。

Ascending the steps, the banquet hall on the second floor of the reception building is a place for family gatherings.

右侧落地灯如静默的君子，暖黄的光漫过整面纱帘，将室外天光云影晕染成室内的朦胧诗意，墙面若隐若现的线条，呼应着府园藏景的在地情怀。

The floor lamp on the right stands like a silent gentleman. The warm yellow light spreads over the entire veil of curtain, blurring the sky and cloud reflections outside into a hazy and poetic scene inside the room. The faint lines on the wall echo the local sentiment of the hidden scenery in the mansion garden.

左侧壁灯似持灯的侍者暖光顺着木格栅墙面流淌，垂坠纱帘滤过天光，为空间晕上柔和滤镜，恰如主人待人接物的温润姿态。

The wall lamp on the left side resembles a waiter holding a lamp. The warm light flows along the wooden grille wall. The hanging gauze curtain filters the skylight, casting a soft filter over the space, just like the gentle and amiable manner of the host when dealing with others.

△会客楼二层宴会厅

宽绰尺度容纳着家族欢聚的热闹，精致细节守住了世家宴饮的风雅，让“覃府尊荣”化作宾主尽欢的从容。

The generous space accommodates the lively gathering of the family, and the delicate details preserve the elegance of the aristocratic feast, transforming the "Dignity of the Qin Mansion" into the ease of a joyous gathering for hosts and guests.

落地灯暖黄光晕温柔漫过编织灯罩，轻轻拥着纹理如老树年轮的单人椅；黑玻茶几上，青瓷盆托着几株文竹，在光影里漾着清雅气韵。

The warm yellow halo of the floor lamp gently spreads through the woven lampshade, softly embracing the single chair with a texture like the rings of an old tree. On the black glass coffee table, a blue porcelain pot holds several asparagus ferns, exuding an elegant charm in the light and shadow.

米白沙承托着素净靠垫，与深色木墙形成温润对话。

The off - white sand cushions support the plain pillows, engaging in a gentle dialogue with the dark wooden wall.

一方安稳的港湾，棉麻床品铺展着柔和褶皱，暖棕床旗似落日余晖在床沿；壁灯的暖光轻拂浅灰墙面，与床头靠枕相映成趣。

A peaceful haven. The cotton and linen bedding spreads out with gentle folds, and the warm brown bedspread is like the afterglow of the setting sun falling on the edge of the bed. The warm light of the wall lamp gently touches the light gray wall, creating a delightful contrast with the bedside pillows.

覃府的每一处空间，都是东方礼序与家族的汇聚。

Every corner of the Qin Mansion is a convergence of Eastern etiquette and family warmth.

在乡隅静野，匠造着闽南之巅的中式传世府邸，让世家风华在岁月里缓缓流淌。

In the quiet countryside, it meticulously constructs a Chinese - style heritage mansion at the pinnacle of southern Fujian, allowing the elegance of the noble family to flow gently through the years.

项目施工图

Project Construction Drawing