「fasturbo」| 店铺设计 | 2017

前文有提到，什么是一个好的空间设计？

在弱化了“风格”，省略了过度的“雕饰”后，剩下的只有空间使用者的喜好，和恰到好处的细节。

这是我们一直以来坚持的方向。

As mentioned before, what is a good space design?

After weakening style, omitting excessive decoration, only preferences of space users and proper details left.

It’s what we adhere like always.

Project Information

Designer in Charge: Kelvin Guan & Fei Xue

Location: Chengdu, China

Area: 195 sqm

Project Year: 2017

Photographer: @HB

Part of Furniture by InYard

赛车与咖啡，这是fasturbo唯一的主题，

同时也是委托方核心的设计需求。

速度与激情的“快”，醇香与安逸的“慢”，

各自在这里得到了充分展示的空间。

Racing and coffee, which is the only theme of fasturbo, and also is the core design requirements of client.

The FAST for "fast and furious", the SLOW for “flavour and ease”, has its own display space.

为了不牺牲店铺全落地玻璃的昭示性，

在平面布置时将主要功能区域都集中在了无采光的位置，

同时消化了墙体结构。

而体验感最好的窗边，则留给了更需要坐下来喝一杯咖啡，

静静享受时光的座位区域。

In order not to sacrifice the nice view of glass wall, we gathered functional area in the position without light.

And we leave windows to seatingarea for best-experience.

对于材质及色彩的选择，延续了元太一贯克制的手法。

明快观感的蓝色不时出现在空间中，与整体VI形象统一成趣。

委托方提到希望尽量放宽走道空间，这为室内的“空间感”和使用者的观感都带来更好的体现。

For selection of materials and colors, we always design with restraint.

A vivid blue color appears in the space from time to time, together unify the whole VI image.

As client wished to broaden aisle space, it provides better SPACE experience to customers.

写到这里，我突然想到一个问题，

中国古人如何描述“速度与激情”？

网友说，中国人哪有什么速度与激情，

自古以来就是慢性子啊……

直到我看到了：

“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

慨叹。

Writing to this point, I suddenly thought of a problem,

how did ancient Chinese describe "fast and furious"?

Netizens said, there are no "fast and furious" for Chinese

because we are all slow coaches since ancient times…

Until I found an old poem:

The boat passed thousands of mountains with apes shouting without endless.

Sigh.