-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  --  -  -  -  -  -  -  -  -

LaCadiere Home｜residential design｜2026‍

Project Information

Location：Chengdu, China

Project Complete: Oct. 2025

Space Design: ARCHETYPE Design Organization

Design in Charge: Louis 廖晋南

Area: 148㎡

Photographer: 形在空间摄影 Here Space｜贺川

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  --  -  -  -  -  -  -  -  -

热爱，是空间里最珍贵的留白，真正定义一处空间的，从来不是形态，而是流淌其中的热爱。

Love is the most precious blank space within a space. What truly defines a place is never its form, but the love that flows through it.

我们谈论“居所”，说的究竟是什么？是四面围合的墙壁，还是窗外的风景？或许，都不是。一个能称之为“居所”的空间，其最动人的内核，是一种无形却可被感知的“气息”。这气息，由居住者全部的热爱与选择凝聚而成——那些你无法割舍的书籍、那幅偶然得来却视若珍宝的画、那个习惯性被阳光眷顾的角落、甚至是一种偏执的光线温度。它们静默无声，却共同构建出一个独一无二的精神场域。审美，在此刻超越了视觉的评判，成为一场向内的凝视与确认。它不是追逐外界的潮流，而是对自己灵魂质地的辨认与安放。

What are we really talking about when we speak of a "dwelling"? Is it the four enclosing walls, or the view outside the window? Perhaps it is neither. The most moving essence of a space worthy of being called a "dwelling" is an intangible yet perceptible "atmosphere." This atmosphere condenses from all the loves and choices of its inhabitant—those books you cannot part with, that painting acquired by chance yet treasured like a jewel, that corner habitually graced by sunlight, even a particular obsession with the temperature of light. They are silent, yet together they construct a unique spiritual field. At this moment, aesthetics transcend visual judgment, becoming an inward gaze and affirmation. It is not about chasing external trends, but about recognizing and settling the very texture of one's own soul.

于是，空间最终成为热爱本身的容器。居住的痕迹，也超越了物理的占有，演化为生命段落最诚实的注脚。那些日复一日、源于直觉与钟爱的无声选择与停留，在时间的流动中自然沉淀。它们不是设计，却形成了最深刻的设计；它们无需言说，却道出了最丰富的故事。这种沉淀，赋予空间一种光的质地——温润、沉静，且有时间的厚度。它不试图证明或教诲什么，只是静静地映照。

Thus, space ultimately becomes a vessel for love itself. The traces of dwelling also surpass physical possession, evolving into the most honest footnotes to the passages of a life. Those day-after-day, silent choices and stays born of intuition and devotion naturally settle within the flow of time. They are not design, yet they form the most profound design; they need no words, yet they tell the richest stories. This sedimentation endows space with a texture of light—warm, serene, and bearing the thickness of time. It does not attempt to prove or teach anything; it simply reflects quietly.

当一盏灯为夜读而亮，当一把椅子因贴合思绪的弧度而被偏爱，当家中的每个转角都呼应着一段记忆的曲线——空间便完成了它最深的使命。它不再是一个地点，而成为一种状态，一种由内而外、身心合一的栖居状态。在这里，生活本身，即是信仰最精致的显形。

When a lamp is lit for nighttime reading, when a chair is favored for the way its curve accommodates a train of thought, when every corner of the home echoes the arc of a memory—then the space fulfills its deepest mission. It is no longer merely a location, but becomes a state, a state of dwelling that is integrated from within, where body and mind are one. Here, life itself is faith's most exquisite manifestation.

人生经历的一切，终会在未来的某一刻重新照进现实，你无法向前连接这些点，你只能回头才能把它们连接起来，你必须相信这些点终将会在你未来的某个时刻连接起来，你必须相信一些东西，你的直觉、命运、人生、因果，相信这些点终将在未来连接起来，会给你追随内心的勇气，即使这条路让你偏离了传统道路，也会带来不同的一切。

Everything you experience in life will eventually shine back into reality at some point in the future. You cannot connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. You have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever—because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

有些时候，生活会给你当头一棒，不要失去信仰，唯一能让你坚持一直走下去的，就是做令你无比钟爱的事情，你需要去找到你所爱的东西，你的工作将会占据生活中很大的一部分，你只有相信自己所做的是伟大的工作，你才能怡然自得，从事伟大工作的唯一路径，就是热爱你所做的，如果你现在还没有找到，那么继续找，不要停下来，只有全心全意地去找，在你找到的时候，你的心会告诉你。

Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. The only thing that keeps you going is that you love what you do. You've got to find what you love. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  --  -  -  -  -  -  -  -  -

Supply Chain：

-BEN MOO本木（柚木墙板,实木线条滑门）

- BLANKET HUNTER 觅毯家（羊毛窗帘）

-GEEWOOD集物地板（柚木拼花地板）

- MORE & MODISH 两墨（Mylands）（涂料）

- QM 倾木·逸家（定制柜门,房门）

- ROMANOR 洛玛诺（岩板）

- TEDAL 泰达尔 （智能开关,全屋wifi）

- VAN DER ROHE 凡德罗家居（Living Divani, Vitra)

etc.

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  --  -  -  -  -  -  -  -  -

133 0819 4134

archetype@archetypedesign.cn